《同学的母亲》中文翻译北京春季赏花系列文旅活动精彩亮相

本报电（记者赵珊）花开四月，正是出游好时节。为充分展现北京春日自然与人文之美，丰富春季文旅市场供给，北京市文化和旅游局近日推出2026年北京春季赏花系列文旅活动。 多业态融合的赏花线路串联起春日新场景。10条“漫步北京”品质赏花主题线路包括最佳赏花点位、人文景观、特色美食、文创体验、休闲业态，打造出“赏花+文化”“赏花+休闲”“赏花+美食”“赏花+运动”等一系列春季游玩新体验。 市民游客可以到颐和园赏桃花、品咖啡，感受皇家园林的浪漫；登景山公园，赏华贵牡丹，俯瞰城市中轴线；游故宫，看文华殿海棠映朱墙；在中山公园赏缤纷郁金香，品尝特色美食；到玉渊潭公园，打卡烂漫樱花与电视塔同框美景；乘坐“开往春天的列车”市郊铁路S2线，穿越居庸关杏花花海。与绚烂春花一起上新的还有北京各大景点的春季限定款文创，精致的桃花拿铁、茶饮甜点、主题徽章、灵感盲盒等，为游客增添了购物新选择。 为方便游客出行，北京市文化和旅游局联合百度地图上线“北京赏花地图”，整合全市赏花点位、花期预报、最优路线、餐饮停车等全方位服务信息，游客只需搜索关键词，即可一键规划行程，实现智慧化便捷春游。 城区内的赏花文旅活动丰富多彩。陶然亭公园举办“海棠醉春风”海棠春花文化节，开展文艺展演、非遗体验、科普活动；朝阳北小河开通游船赏花；世界花卉大观园举办“‘郁’见美好·春日微时光”郁金香文化节，带来集视觉享受、惠民福利、趣味互动、科普教育于一体的沉浸式花事体验。 京郊的“赏花+”农文旅融合体验活动精彩纷呈。平谷万亩桃花灼灼开放，大兴梨花正好，密云杏花满山，延庆长城花海上线……各区依托资源特色推出春日花漾市集、花艺手作、民俗演艺、登山徒步、骑行漫游、科技互动等活动。 今年新推出的北京旅游休闲绿道春季赏花地图，串联了全市36处旅游休闲绿道特色赏花点位，涵盖山桃、海棠、丁香、郁金香等数十种花卉，打造滨水寻芳、山林探春、城市赏春、特色美学拍档四大主题玩法，适配亲子出游、青春漫步、银发休闲等不同人群需求。 本次春季赏花活动还打造“白天赏花，晚上看戏”的特色文旅体验，市民游客日间漫步京城烂漫花海，尽享春日美景；夜幕降临后，可走进各大剧场、戏院及文旅演艺新空间，观赏多元文艺节目。据了解，今年4月，北京营业性演出将达479台、4725场。群星开唱，燃动京华夜色；中外名剧，荟萃精品舞台；精彩新戏，竞相首演亮相；演艺新空间，释放多元活力。 “我们将以优质服务为大家打造安全舒心的出游体验，共赴这场春日之约。”北京市文化和旅游局相关负责人说，诚邀国内外游客畅游北京，在繁花似锦、绿水青山中开启一场难忘的春日漫游。